莎士比亚德尔仲夏夜之梦中的经典句子中英对照(精选37句)

1、欧伯龙得知后，赶紧把情水滴在德米崔斯的眼里，让他也爱上海莲娜，然后再把解药倒进莱桑德的眼里解除魔法，而让德米崔斯继续迷恋海莲娜。

2、萧索单调的冬季里，总是在盼望春天。

3、潜意识藉由我们可感知的方式，在梦里呈现出来。

4、本剧看似简单，实则具有不凡的文学与戏剧价值。

5、”春风定是知道了此去经年，应是良辰好景虚设，故迟迟不舍把亭旁的柳枝变青。

6、他们认为精灵和祖先凯尔特人（Celtic）同源，会骑马打猎、跳舞欢宴，也能够变身或是飞天隐形。

7、梦处理不同於理性的情绪，透露我们的真正想法、感觉、欲望或恐惧等等，揭露隐而不见的潜意识。

8、庸俗也好，质朴也罢，许多评论家特别中意乡巴佬这个角色，认为他脚踏实地，对仙后的地位和法力不为所动，只关心找到路回家、觅食、搔痒、睡觉。

9、夏可真够朋友，送来了一阵阵凉爽的风。

10、后来家道中落，曾帮助父亲经商，1578年左右只身到伦敦谋生，据说从事过马夫或仆役一类当时被看作“最下等的职业”。

11、秋用细细的手一指，大地立即变得金黄一片。

12、此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

13、仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。

14、杜甫“秦城岁云暮，大雪满皇州。

15、但仲夏夜之「梦」又不是真正的梦，梦醒后之所以圆满，乃是因为精灵从中介入。

16、作者简介：威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare1564_1616）是英国文艺复兴时期戏剧家和诗人。

17、“画堂晨起，来报雪花飞坠。

18、荷米雅和莱桑德决定逃出雅典，而热爱荷米雅的德米崔斯和迷恋德米崔斯的海莲娜，亦跟随这对恋人逃进森林。

19、”杨花三分春色，二分落于尘土，一分细随流水，花已落尽，待凝眸，分明是离人清泪。

20、春天即在眼前了，一伸手便可触摸到她湿润的发梢，感受到她温暖的呼吸，可春天，到底是怎样的呢？春是悠然自得吗？“春水碧于天，隔船听雨眠。

21、“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

22、荷米雅的父亲发现荷米雅和德米崔斯各有意中人后，也就答应了荷米雅和莱桑德的婚事，最后这两对恋人就双双在同一天举行婚礼。

23、王昌龄：《从军行七首其四》）欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

24、贵有风雪兴，富无饥寒忧。

25、”春水粼粼烟雨蒙蒙的江波之上，人儿悠哉游哉地在画舫里听雨而眠，雨也怡然，风也缱绻，是何等的惬意，而“有约不来过夜半，闲敲旗子落灯花”，又是何等的悠闲。

26、还是万物复苏？“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

27、此剧约於1595_96年间完成，虽然可能只是为一般大众而写的通俗剧，但也有部分学者认为是因应某节庆或某贵族婚礼而写就演出，所以充满希望和欢娱气氛。

28、冬戴着雪白的绒帽，浑身穿着白色的绒衣裤，脚上着一双白皮靴，就像一个可爱的白绒球一般。

29、作品简介：《仲夏夜之梦》，是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的一部喜剧。

30、精灵既对凡人慷慨赠与，也会惩戒凡人。

31、”似是月光如水的夜里，独对绣帘而作的清幽美梦，又似是十里春风扬州路上的，一片若许柔情。

32、杜甫：《绝句》）北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

33、岑参：（白雪歌送武判官归京）

34、春走到草地，向草儿招了招手，雪融化了，草儿直起了身子向春点了点头，表示感谢，春又笑了，笑得那么顽皮，那么可爱。

35、在莎翁众多的剧本当中，《仲夏夜之梦》也是少数极具原创性的剧本，不像其大部分的剧本，取材其他作品而融合改编。

36、跳着、拍着小手，如一个快活的小绒球，滚下台去。

37、神话传说中的仙王一般就叫做欧伯龙（Oberon），仙后则称为戴安娜（Diana）、辛西亚（Cynthia）、妃比（Phoebe）或黑克悌（Hecate）等，而仙王的地位通常略逊於仙后。